وروي أن قدومه بغداد كان في أيام الواثق ، حدثني علي بن الخضر القرشي العثماني بدمشق ، قال : أخبرنا رشأ بن عبد الله المقرئ ، قال : أخبرنا إسماعيل بن الحسن الضراب ، قال : حدثنا أحمد بن مروان المالكي ، قال : حدثنا محمد بن يزيد ، قال : حدثنا أبو عثمان المازني ، قال : دخلت على الواثق ، فقال لي : يا مازني ألك ولد ؟ قلت : لا ، ولكن لي أخت بمنزلة الولد ، قال : فما قالت لك ؟ قلت : قالت ما قالت بنت الأعشى للأعشي : فيا أب لا تنسنا غائبا فإنا بخير إذا لم ترم أرانا إذا أضمرتك البلاد نجفي وتقطع منا الرحم قال : فما قلت لها ؟ قال : قلت لها ما قال جرير : ثقي بالله ليس له شريك ومن عند الخليفة بالنجاح فقال : أحسنت ، أعطه خمس مائة دينار ، وللمازني من التصانيف كتاب " ما تلحن فيه العامة " ، وكتاب " الألف واللام " ، وكتاب " التصريف " ، وكتاب " العروض " ، وكتاب " القوافي " ، وكتاب " الديباج " أخبرنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن أبي الصقر الخطيب بالأنبار ، قال : أخبرنا علي بن أحمد بن الحسين السيرافي بمصر ، قال : أخبرنا هشام بن محمد الرعيني ، قال : حدثنا أبو جعفر الطحاوي ، قال : سمعت بكار بن قتيبة يقول : ما رأيت نحويا قط يشبه الفقهاء إلا حبان بن هلال ، والمازني ، يعني أبا عثمان ، بلغني عن أبي سعيد السكري ، قال : توفي المازني سنة ثمان وأربعين ومائتين ، وقال غيره : مات سنة تسع وأربعين بالبصرة